Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresar con nombre de usuario, contraseña y duración de la sesión
 

Noticias:


Autor Tema: Macrofotografía o Fotomacrografía.  (Leído 5686 veces)

Desconectado Angel

  • Colaborador_ Fotopopular
  • Profesional
  • *****
  • Mensajes: 9642
    • FotoPopular
Macrofotografía o Fotomacrografía.
« en: Marzo 22, 2004, 16:07:02 »
Ante los diversos artículos aparecidos en diferentes  medios a cerca del uso adecuado de estos términos para referirse a la fotografía de sujetos de pequeño tamaño o de aproximación, y a instancia de algunos usuarios que me plantearon la duda de cual de ambos términos sería el correcto para el encabezamiento de este foro, envié una solicitud a la RAE la semana pasada , ya que en su  diccionario no figura ninguno de estos términos.

Esta misma mañana he recibido un e-mail de la RAE y creído oportuno hacer pública la respuesta , que cito a continuación:

Citar
Ninguno de los términos que usted propone se recoge en el DRAE: Ambos
son formalmente posibles. En los textos especilizados se documentan
ambos, pero parece mayoritario MACROFOTOGRAFÍA.

--
Reciba un cordial saludo.

__
Departamento de Español al día
RAE

« Última modificación: Marzo 22, 2004, 16:18:16 por admin »
Todos esos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia.

Desconectado Nelo

  • Experto
  • ****
  • Mensajes: 198
Re: Macrofotografía o Fotomacrografía.
« Respuesta #1 en: Marzo 22, 2004, 18:55:53 »
Je, je ... com está la RAE ...  :-X

Haciendo uso de un texto de mi amigo Albert Masó (profesor de fotografía científica, técnica y naturalista), os lo resumo un poco:

Fotomacrografía: Técnica de captación de imágenes de objetos de pequeño
tamaño (normalmente entre 1 mm y pocos centímetros) mediante objetivos
fotográficos diseñados específicamente para corta distancia o bien con
objetivos normales pero usados con accesorios especiales.

Fotomicrografía: Técnica de captación de imágenes de elementos muy pequeños
(habitualmente por debajo de 1 mm ) mediante microscopios de cualquier tipo
o sus elementos.

Macrofotografía: Procedimiento de revelado para obtener fotografías de gran
tamaño, con independencia de que sea a partir de imágenes de objetos grandes
o pequeños. Es decir, que una macrofotografía es simplemente una fotografía
grande (las fotos murales, por ejemplo).

Microfotografía: Procedimiento de revelado para obtener fotografías de
pequeño tamaño, con independencia de que se haga a partir de imágenes de
objetos grandes o pequeños. O sea, que una microfotografía es una fotografía
pequeña (los microfilms de los espías, de bibliotecas y demás).

siempre es bueno conocer a un maestro  ;)

Desconectado Robert

  • Profesional
  • *****
  • Mensajes: 318
  • Robert y Reno en el Monte Rushmore
    • MIS FOTOGRAFIAS Y ARTICULOS PUBLICADOS
Re: Macrofotografía o Fotomacrografía.
« Respuesta #2 en: Marzo 23, 2004, 17:48:58 »
En mi calidad de escritor de artículos periodísticos, quiero expresar mi reconocimiento al Administrador del foro por su preocupación en la elección de la terminología correcta en los titulares publicados.

Opinando en este tema, primero quiero aclarar que yo nunca he vivido en España.    Mis primeros 41 años los viví en Buenos Aires y los últimos 15 en Miami.

MACROFOTOGRAFIA y/o MACROFOTOS son los únicos términos que recuerdo haber leído en libros y publicaciones en idioma español en los últimos 40 años.

Creo posible que el Profesor Albert Masó pueda estar acertado con sus definiciones, sin embargo, teniendo en cuenta que ninguno de esos términos se encuentran en el DRAE, me resisto a aceptarlos incondicionalmente.

Agradeceré que algún amigo del foro me indique cual es la terminología más usada en los medios locales de España.

Los pueblos adoptan términos distintos para nombrar un mismo objeto.  Como ejemplo cito a la palabra ORDENADOR.   En América se emplea COMPUTADORA, COMPUTADOR y/o PC, según las regiones.     

Saludos,

Robert.
 
« Última modificación: Marzo 24, 2004, 00:01:33 por Robert »
Canon 20D, lentes EFS 10-22, EF 50mm 1.4 , EF 28-135 IS , EF 75-300 IS , Flash Sigma EF-500 DGl Super.
<  Aquí se pueden ver mis artículos y fotografías. >

Desconectado Nividhia

  • Master
  • ******
  • Mensajes: 13615
  • Un disparo, un muerto
    • Edu Es foto
Re: Macrofotografía o Fotomacrografía.
« Respuesta #3 en: Marzo 23, 2004, 18:58:38 »
Hace cosa de dos años asisti a una exposicion de fotografia macro :P realizada por cientificos -era casi fotografia microscopica- y en la presentacion ponia algo asi como 'La mal llamada macrofotografia -el termino correcto es fotomacrografia-es...' Lo recuerdo porque hasta aquel dia siempre habia usado el termino macrofoto pero desde entonces... voy con mas cuidado.


Un disparo, un muerto. Tengo muchas balas.